1
00:00:43,458 --> 00:00:45,208
നിനോ, ഇവിടെ വരൂ!

2
00:00:51,000 --> 00:00:53,417
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.
നമുക്ക് മറ്റൊരു തെരുവിൽ പരിശോധിക്കാം.

3
00:00:57,375 --> 00:00:58,750
അവർ പോകുന്നു.

4
00:01:14,417 --> 00:01:15,500
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,417
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. മറയ്ക്കുക.

6
00:01:30,833 --> 00:01:32,417
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

7
00:01:32,667 --> 00:01:34,625
വേണ്ട, എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

8
00:01:38,833 --> 00:01:39,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

9
00:01:46,917 --> 00:01:48,542
നിനോ, വേണ്ട. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

10
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

11
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

12
00:02:08,375 --> 00:02:10,875
ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു,
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

13
00:02:44,125 --> 00:02:45,875
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

14
00:02:46,958 --> 00:02:50,000
എന്ത് പറ്റി, ചെറിയ മണ്ടൻ?
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

15
00:02:50,458 --> 00:02:52,583
ഹായ് കൂട്ടരേ! ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ!

16
00:02:52,667 --> 00:02:54,792
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!

17
00:02:54,875 --> 00:02:56,833
ചെറിയ കഴുതക്കുട്ടി.

18
00:02:56,917 --> 00:02:58,792
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

19
00:02:58,875 --> 00:03:00,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

20
00:03:00,750 --> 00:03:02,958
അവളുടെ മുടി ചീത്തയാക്കരുത്!

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,917
- ഫാഗോട്ട്!
- കോഴി മുലകുടിക്കുന്നവൻ!

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,833
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
എന്താണിത്?

23
00:03:06,917 --> 00:03:08,375
നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

24
00:03:08,458 --> 00:03:12,375
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു കുരങ്ങ് കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

25
00:03:12,458 --> 00:03:14,542
ഫക്കിംഗ് നോബ് പോളിഷർ!

26
00:03:14,625 --> 00:03:16,667
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് തുപ്പി!

27
00:03:30,208 --> 00:03:33,333
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

28
00:03:33,417 --> 00:03:35,625
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

29
00:03:35,667 --> 00:03:37,583
നിങ്ങൾക്ക് പൂവകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

30
00:03:38,667 --> 00:03:41,000
അവരെ ചുംബിക്കുക.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ വരുന്നു.

31
00:03:41,917 --> 00:03:43,458
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക!

32
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
ക്ഷമിക്കണം, സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നു
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

33
00:04:16,792 --> 00:04:19,417
സ്ഥിതി അസഹനീയമാണ്.

34
00:04:19,500 --> 00:04:21,667
എൽസ, എനിക്ക് നീ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

35
00:04:21,958 --> 00:04:25,250
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
വളരെക്കാലം.

36
00:04:25,333 --> 00:04:28,833
ഞങ്ങൾ ഒരേ സഭയിൽ പെട്ടവരാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരേ മതം പങ്കിടുന്നു.

37
00:04:28,917 --> 00:04:31,333
അവൻ വളർന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

38
00:04:31,417 --> 00:04:34,375
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിനോ വളരെ മികച്ചതാണ്
അവരുടെമേൽ മോശമായ സ്വാധീനം.

39
00:04:34,458 --> 00:04:36,458
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

40
00:04:36,542 --> 00:04:39,375
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ ചോദിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ നടപടിയെടുക്കാൻ.

41
00:04:39,458 --> 00:04:41,542
അവനോട് സംസാരിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല,

42
00:04:41,625 --> 00:04:44,792
അവസരം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ...

43
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
അച്ഛൻ.

44
00:05:01,458 --> 00:05:03,292
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

45
00:05:05,208 --> 00:05:06,667
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ?

46
00:05:11,625 --> 00:05:13,875
അയൽപക്കത്ത്, എനിക്ക് നാണം മാത്രം.

47
00:05:16,000 --> 00:05:17,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

48
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
നിനോ?

49
00:05:25,333 --> 00:05:29,167
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ദൈവം എന്നാണ്
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

50
00:05:30,250 --> 00:05:32,583
തീർച്ചയായും ദൈവം നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

51
00:05:33,000 --> 00:05:34,583
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

52
00:05:57,500 --> 00:05:58,667
പാവം ചെറിയ കാര്യം.

53
00:06:06,167 --> 00:06:08,583
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

54
00:06:14,167 --> 00:06:17,583
ചെറിയ കൊഴുത്ത, കൊച്ചൻ...

55
00:06:18,542 --> 00:06:21,292
- ഇതാ രാക്ഷസൻ വരുന്നു.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തുക.

56
00:06:21,958 --> 00:06:23,000
നതാലിയ, നിർത്തുക.

57
00:06:27,125 --> 00:06:28,917
ഈ സ്ഥലം ഒരു പ്രേത നഗരം പോലെയാണ്.

58
00:06:52,167 --> 00:06:53,167
ഇവിടെ വരിക.

59
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

60
00:07:03,583 --> 00:07:04,583
അത് നല്ലത്.

61
00:07:07,625 --> 00:07:10,250
ഞാൻ കുറച്ച് ഇടാൻ പോകുന്നു
ഐസും മദ്യവും.

62
00:07:10,792 --> 00:07:12,250
പക്ഷേ അത് വീണ്ടും കത്തിക്കും.

63
00:07:14,125 --> 00:07:15,125
അത് കത്തിക്കട്ടെ.

64
00:07:16,875 --> 00:07:19,833
എനിക്ക്, എന്തെങ്കിലും വേദനിക്കുമ്പോൾ,
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പാടും അല്ലെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥിക്കും.

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,333
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും.

66
00:07:45,208 --> 00:07:47,000
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,

67
00:07:48,333 --> 00:07:50,000
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ,

68
00:07:51,833 --> 00:07:53,792
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ,

69
00:07:55,417 --> 00:07:58,583
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറും
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

70
00:08:00,625 --> 00:08:02,833
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തരേണമേ,

71
00:08:05,583 --> 00:08:07,375
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

72
00:08:14,625 --> 00:08:16,250
എൻ്റെ പെർഫ്യൂം കൊളോൺ എവിടെയാണ്?

73
00:08:16,875 --> 00:08:18,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?

74
00:08:18,125 --> 00:08:20,375
ഏകദേശം ഇരുപത് വർഷത്തോളം പഴക്കമുണ്ട് ആ കുപ്പി.

75
00:08:21,792 --> 00:08:24,083
അത് നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പിൽ കലരുമ്പോൾ...

76
00:08:29,042 --> 00:08:30,625
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കുന്നു.

77
00:08:32,625 --> 00:08:34,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ മൃദുവായി മാറിയത്.

78
00:08:35,458 --> 00:08:37,208
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.

79
00:08:40,333 --> 00:08:42,458
അവനോട് അൽപ്പം കടുംപിടുത്തം
ഉപദ്രവിക്കില്ല.

80
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
- ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- എന്ത്?

81
00:08:53,542 --> 00:08:56,083
കട്ടിലിൻ്റെ ഏത് വശം,
വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ?

82
00:08:58,000 --> 00:08:59,167
ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

83
00:09:20,208 --> 00:09:21,667
കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ!

84
00:09:37,250 --> 00:09:39,167
അത്രയേ കിട്ടൂ തടി?

85
00:09:39,417 --> 00:09:40,833
അത്രയേയുള്ളൂ.

86
00:09:45,000 --> 00:09:46,250
അത് പര്യാപ്തമല്ല.

87
00:09:50,125 --> 00:09:52,042
ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

88
00:09:52,875 --> 00:09:54,875
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല.

89
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
മരിയയുടെ ചെറുമകനെ കാണാതായി
കാട്ടിൽ.

90
00:10:04,917 --> 00:10:06,083
വാനിൽ കാത്തിരിക്കുക.

91
00:10:14,375 --> 00:10:15,375
പോകൂ, പറയൂ.

92
00:10:16,250 --> 00:10:18,042
അത് നടന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

93
00:10:18,542 --> 00:10:20,375
ആൺകുട്ടികൾ അവനെ തിരയുന്നു.

94
00:10:22,167 --> 00:10:23,917
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?

95
00:10:24,458 --> 00:10:26,958
അന്ന് ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

96
00:10:33,333 --> 00:10:36,292
അവൻ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടിയല്ല
ആരെയാണ് കാട്ടിൽ കാണാതായത്.

97
00:10:37,625 --> 00:10:41,125
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടി പറയുന്നു
ഒരു രാക്ഷസൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

98
00:10:46,542 --> 00:10:49,083
എനിക്ക് അവരെ വേണമെന്ന് ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക
എല്ലാം നാളെ ഇവിടെ.

99
00:11:35,042 --> 00:11:36,292
മാതാവ് ഭൂമി...

100
00:11:37,583 --> 00:11:39,625
പഞ്ചിറ്റോ എവിടെയാണ്?

101
00:11:41,583 --> 00:11:56,583
(കെചുവാൻ ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു)

102
00:11:57,458 --> 00:11:58,792
മരിയ?

103
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
മരിയ!

104
00:12:10,417 --> 00:12:12,792
എപ്പോഴാണ് മരിയ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

105
00:12:15,375 --> 00:12:16,375
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

106
00:12:16,958 --> 00:12:19,417
ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ബാലനെ കാണാതായതു മുതൽ.

107
00:12:19,500 --> 00:12:21,500
അവൾക്ക് സുഖം തോന്നും
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

108
00:12:21,583 --> 00:12:23,958
സ്വീകരണമുറിയിൽ എല്ലാം
ഷെഡിൽ പോകണം.

109
00:12:24,000 --> 00:12:25,167
ഷെഡിൽ സ്ഥലമില്ല.

110
00:12:25,250 --> 00:12:26,250
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

111
00:12:26,333 --> 00:12:29,042
നമുക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊടുക്കാം
പാവപ്പെട്ട ജനങ്ങൾക്ക്.

112
00:12:30,042 --> 00:12:32,292
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സാധനങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

113
00:12:39,917 --> 00:12:43,125
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

114
00:12:43,458 --> 00:12:46,625
എത്ര നാളായി ഇവിടെ തങ്ങുന്നു?
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം?

115
00:12:49,125 --> 00:12:51,000
വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?

116
00:12:53,542 --> 00:12:55,208
അവരുടെ കാര്യമോ?

117
00:12:56,375 --> 00:12:57,917
അതാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത്.

118
00:13:01,333 --> 00:13:02,875
ഞാൻ അഴുക്കിൽ ജീവിക്കുകയില്ല.

119
00:13:08,958 --> 00:13:10,125
എൻ്റെ ദൈവമേ,

120
00:13:15,792 --> 00:13:17,792
നിങ്ങൾ നൽകിയ ഈ ഭക്ഷണത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

121
00:13:19,625 --> 00:13:21,583
ഏണസ്റ്റോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കൂ,

122
00:13:23,375 --> 00:13:26,000
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി നിനോ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി നതാലിയ, സംരക്ഷിക്കുക

123
00:13:28,750 --> 00:13:29,875
മരിയ എന്നിവർ.

124
00:13:31,292 --> 00:13:33,792
ദൈവം നമ്മെ എപ്പോഴും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ആമേൻ.

125
00:13:44,292 --> 00:13:46,833
എനിക്ക് ജോലിക്കാരെ വേണ്ട
വീടിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

126
00:13:48,167 --> 00:13:49,792
ഇത് അവരുടെ വീട് പോലെയാണ്.

127
00:13:49,875 --> 00:13:52,875
അവർക്ക് ആളുകളെ കണ്ടു ശീലമില്ല
ഏകദേശം 24 മണിക്കൂറും.

128
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ട്.

129
00:13:55,458 --> 00:13:59,167
അവ രണ്ടും ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല,
നിനോയെയും നതാലിയയെയും അനുവദനീയമല്ല, ശരി?

130
00:13:59,250 --> 00:14:01,125
നിങ്ങൾ കാടിൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

131
00:14:01,208 --> 00:14:02,208
എന്തുകൊണ്ട്?

132
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
കാരണം.

133
00:14:05,292 --> 00:14:07,125
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു മരം വീഴാം.

134
00:14:07,208 --> 00:14:09,000
ശാഖകളാൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

135
00:14:09,083 --> 00:14:12,917
അവിടെ പാമ്പുകൾ, മൂങ്ങകൾ,
മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം.

136
00:14:15,583 --> 00:14:17,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം
മരിയയുടെ ചെറുമകനെപ്പോലെ.

137
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
നതാലിയ.

138
00:14:22,250 --> 00:14:23,583
പാവം പയ്യൻ.

139
00:14:25,875 --> 00:14:27,583
അച്ഛനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട...

140
00:14:30,250 --> 00:14:31,958
അവൻ പിതാവായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

141
00:14:33,792 --> 00:14:35,583
ഈ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

142
00:14:36,792 --> 00:14:38,792
പിന്നെ ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

143
00:14:39,625 --> 00:14:41,417
ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

144
00:14:42,375 --> 00:14:43,958
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

145
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
മതി നതാലിയ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

146
00:14:48,083 --> 00:14:49,875
നമ്മൾ എത്രനാൾ നിൽക്കും?

147
00:14:51,250 --> 00:14:53,375
എനിക്കറിയില്ല. രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം.

148
00:14:54,083 --> 00:14:55,792
അവധിക്കാലം കഴിയുന്നതുവരെ.

149
00:14:56,500 --> 00:14:57,917
രണ്ട് മൂന്ന് മാസം...

150
00:14:58,625 --> 00:14:59,917
അതിന് അർത്ഥമില്ല...

151
00:15:01,500 --> 00:15:04,208
നിങ്ങൾ എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
ഒരു മലയോര സ്കൂളിലേക്കും?

152
00:15:05,250 --> 00:15:06,792
ഈ സ്ഥലം എന്നെ വിഷാദത്തിലാക്കുന്നു.

153
00:15:07,458 --> 00:15:08,792
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

154
00:15:13,208 --> 00:15:14,375
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

155
00:15:15,042 --> 00:15:18,000
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

156
00:15:20,125 --> 00:15:21,333
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

157
00:15:22,000 --> 00:15:25,292
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
ഞങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ അടുത്താണ്.

158
00:15:27,583 --> 00:15:30,000
മറ്റൊരു തരത്തിലുള്ള അവധിക്കാലമായി ഇതിനെ എടുക്കുക.

159
00:15:32,750 --> 00:15:34,000
നതാലിയ, മതി.

160
00:15:37,625 --> 00:15:39,542
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ ക്ഷണിക്കാം.

161
00:15:57,792 --> 00:15:58,958
എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടോ?

162
00:16:00,083 --> 00:16:02,167
ഞാനോ? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:16:03,125 --> 00:16:04,500
കാരണം നിങ്ങൾ പാടുകയാണ്.

164
00:16:06,167 --> 00:16:09,458
- ലേഡീ, ദയവായി, ഒരു ചെറിയ ആമ വാങ്ങൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി.

165
00:16:09,542 --> 00:16:12,458
- ദയവായി, മാഡം, 500 പെസോ.
- എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നും ഇല്ല.

166
00:16:12,542 --> 00:16:15,750
- ദയവായി, മാഡം, 500 പെസോ.
- നമുക്ക് കാണാം. ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ 500 ഇല്ല.

167
00:16:16,250 --> 00:16:18,625
500 പെസോ, 500 പെസിറ്റോ.

168
00:16:20,333 --> 00:16:21,958
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു നാണയം മാത്രമേയുള്ളൂ.

169
00:16:22,833 --> 00:16:24,792
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

170
00:16:25,292 --> 00:16:28,042
ശരി, ശരി, പോകൂ!

171
00:16:28,750 --> 00:16:30,583
സ്ത്രീ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ!

172
00:16:32,167 --> 00:16:34,667
ഈ ആൺകുട്ടികൾ പാറ്റകളെപ്പോലെയാണ്.

173
00:16:35,042 --> 00:16:36,750
നിങ്ങൾ എൽസ ആയിരിക്കണം.

174
00:16:37,042 --> 00:16:39,875
ഞാൻ ടാനിയ.
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഫാമുകൾ അകലെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

175
00:16:39,958 --> 00:16:42,208
- സുഖമാണോ, ടാനിയ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

176
00:16:42,292 --> 00:16:45,000
നീ ഇത്ര ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

177
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

178
00:16:48,542 --> 00:16:50,500
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ മുടിയുണ്ട്.

179
00:16:50,958 --> 00:16:53,917
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

180
00:16:55,375 --> 00:16:56,667
ഇതാണ് നീനോ, എൻ്റെ മകൻ.

181
00:16:57,125 --> 00:16:58,458
ഹലോ, പ്രിയേ.

182
00:16:59,458 --> 00:17:00,500
ഹായ് പറയൂ.

183
00:17:00,583 --> 00:17:02,083
ടാനിയ, എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരുമോ?

184
00:17:02,167 --> 00:17:04,292
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

185
00:17:04,375 --> 00:17:06,833
ആൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്,
അതിനാൽ അവരോടൊപ്പം ചേരുക.

186
00:17:06,917 --> 00:17:07,917
ശരി, നന്ദി.

187
00:17:10,292 --> 00:17:11,292
നമുക്ക് പോകാം.

188
00:17:20,625 --> 00:17:23,667
വർഷങ്ങളോളം ജീവിക്കുന്ന ദമ്പതികളെപ്പോലെ

189
00:17:24,000 --> 00:17:26,917
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയാത്ത,

190
00:17:26,958 --> 00:17:29,750
നമ്മുടെ ഡയലോഗുകളും അങ്ങനെ തന്നെ
ദൈവത്തോടൊപ്പം.

191
00:17:30,125 --> 00:17:31,917
നമ്മുടെ ശരീരം വീടാണ്.

192
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധവും
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ സമ്പന്നമാണ്.

193
00:17:36,667 --> 00:17:38,917
വളരെ നന്ദി, അൻ്റോണിയോ.

194
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
അച്ഛനോ?

195
00:17:41,042 --> 00:17:42,750
എൽസ! ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

196
00:17:43,417 --> 00:17:47,375
എൽസ, സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

197
00:17:48,125 --> 00:17:51,417
- നിനോ, നീ വന്നു.
- വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

198
00:17:51,833 --> 00:17:55,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിനോ.
സ്ഥിരീകരണം ഒരു വലിയ ഘട്ടമാണ്.

199
00:17:55,958 --> 00:17:58,917
- അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
- പിതാവിനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

200
00:17:58,958 --> 00:18:01,875
നോക്കൂ നിനോ, ഒരു കസേരയുണ്ട്.
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

201
00:18:01,917 --> 00:18:03,875
ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുക. നന്ദി.

202
00:18:04,917 --> 00:18:07,125
- അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- ഇല്ല, ദയവായി.

203
00:18:07,417 --> 00:18:11,333
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
കുടുംബത്തിൽ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ.

204
00:18:11,917 --> 00:18:15,083
അതെ, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്.
ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

205
00:18:15,208 --> 00:18:19,250
അവൻ്റെ പ്രായം ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

206
00:18:19,958 --> 00:18:23,125
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം,
വിഷമിക്കേണ്ട.

207
00:18:23,250 --> 00:18:27,792
ഇവരെല്ലാം ഏകദേശം ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
അവർ കൗമാരത്തിലാണ്.

208
00:18:27,875 --> 00:18:30,042
അതിനാണ് സഭ,

209
00:18:30,125 --> 00:18:35,125
ബോധ്യങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കാൻ
ഞങ്ങളെ ശരിയായ പാതയിലൂടെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

210
00:18:35,250 --> 00:18:37,750
ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ,
അവർ അവൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.

211
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
അവർ പുരുഷന്മാരാണ്.

212
00:18:42,375 --> 00:18:44,083
മരിയ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

213
00:18:44,417 --> 00:18:45,417
എല്ലാവരും.

214
00:18:47,125 --> 00:18:49,042
ഇതാണ് നിനോ

215
00:18:50,417 --> 00:18:52,208
അവൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

216
00:18:54,042 --> 00:18:59,125
നിനോ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മീയ പരാമർശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

217
00:18:59,417 --> 00:19:02,958
നമ്മൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ,
നാം സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

218
00:19:03,000 --> 00:19:04,125
ഞങ്ങൾ ആരോടാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

219
00:19:04,250 --> 00:19:06,250
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.

220
00:19:07,750 --> 00:19:11,083
ഞാൻ അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
ഞാൻ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനോട് ആലോചിക്കുന്നു.

221
00:19:11,208 --> 00:19:12,583
നീനോ, നീ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:19:13,000 --> 00:19:14,833
അതെ, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

223
00:19:16,417 --> 00:19:17,750
നിശബ്ദത.

224
00:19:18,125 --> 00:19:22,833
നിനോ, ദൈവവുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം
മറ്റേതൊരു ബന്ധത്തിനും സമാനമാണ്.

225
00:19:22,917 --> 00:19:24,292
നിങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കണം.

226
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
അതിനെ സമ്പന്നമാക്കുക.

227
00:19:27,750 --> 00:19:29,042
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

228
00:19:30,292 --> 00:19:31,292
ആർക്കൊപ്പം?

229
00:19:31,917 --> 00:19:33,375
ദൈവത്തോടൊപ്പം,
അത് ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കും?

230
00:19:33,417 --> 00:19:36,250
വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടണോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും?

231
00:19:36,667 --> 00:19:38,917
അല്ല അച്ഛാ.
ഞാൻ നിനോയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

232
00:19:42,250 --> 00:19:44,917
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് മുതൽ,
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണില്ല.

233
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
WHO?

234
00:19:46,667 --> 00:19:47,667
അൽമാമൂല.

235
00:19:48,417 --> 00:19:49,750
അൽമാമൂല?

236
00:19:50,042 --> 00:19:52,375
എടുത്ത രാക്ഷസൻ
മരിയയുടെ ചെറുമകൻ.

237
00:19:53,375 --> 00:19:56,000
ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
കാരണം ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

238
00:19:56,125 --> 00:19:58,250
പക്ഷേ, പഞ്ചിറ്റോ ചെയ്തില്ല.

239
00:19:58,708 --> 00:20:01,125
വാൾട്ടർ!
ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

240
00:20:01,417 --> 00:20:02,708
ഇവിടെ വരിക.

241
00:20:09,292 --> 00:20:11,125
വാൾട്ടറുടെ കാലുകൾ നോക്കൂ.

242
00:20:12,792 --> 00:20:14,042
നിറയെ മുടി.

243
00:20:14,833 --> 00:20:16,417
അതാണ് പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത്.

244
00:20:17,250 --> 00:20:21,375
പാപങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രയാസകരമായ പ്രായം,
ആശയക്കുഴപ്പം, കലാപം,

245
00:20:21,917 --> 00:20:23,333
ജഡികമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ.

246
00:20:24,000 --> 00:20:25,333
അനുസരണക്കേട്.

247
00:20:26,417 --> 00:20:28,750
- ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

248
00:20:29,375 --> 00:20:32,250
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,
കൃത്യമായി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,

249
00:20:32,417 --> 00:20:35,417
എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാൻ
ദൈവവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.

250
00:20:35,708 --> 00:20:39,250
അവനെ ആരാധിക്കുക, നമ്മെത്തന്നെ അവനു സമർപ്പിക്കുക.
അവനെ അനുസരിക്കുക.

251
00:20:40,042 --> 00:20:41,333
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

252
00:20:42,833 --> 00:20:47,292
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഒരു കാലഘട്ടം

253
00:20:47,375 --> 00:20:48,958
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ.

254
00:20:49,000 --> 00:20:53,417
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും അവഗണിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും.

255
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
പാവം ഇര.

256
00:21:06,667 --> 00:21:09,125
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകില്ല.

257
00:21:12,083 --> 00:21:14,958
ഓർമ്മയുണ്ടോ ആ പെയിൻ്റിംഗ്
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?

258
00:21:16,333 --> 00:21:18,125
മുത്തശ്ശി വരച്ചത്?

259
00:21:22,042 --> 00:21:24,250
കാടിൻ്റെ രാക്ഷസന്മാർ...

260
00:22:54,208 --> 00:22:56,292
പഞ്ചിറ്റോ, ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

261
00:23:38,792 --> 00:23:39,792
പഞ്ചിറ്റോ?

262
00:23:42,667 --> 00:23:43,667
പഞ്ചിറ്റോ?

263
00:23:48,417 --> 00:23:49,417
പഞ്ചിറ്റോ?

264
00:24:00,042 --> 00:24:04,083
ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് അൽമാമൂല എന്നാണ്
അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,

265
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
അവളുടെ സഹോദരൻ,

266
00:24:06,833 --> 00:24:08,708
അവളുടെ പട്ടണത്തിലെ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും.

267
00:24:10,417 --> 00:24:12,667
നാട്ടുകാർ അവളെ അപലപിച്ചു

268
00:24:13,750 --> 00:24:18,042
ദൈവം അവളെ തിരിഞ്ഞ് ശിക്ഷിച്ചു
കാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസനായി.

269
00:24:19,375 --> 00:24:21,417
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ജഡിക പാപം ചെയ്താൽ,

270
00:24:22,250 --> 00:24:24,042
അല്ലെങ്കിൽ ചില അശുദ്ധ ലൈംഗിക പ്രവർത്തി,

271
00:24:24,875 --> 00:24:28,000
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു
അലറുകയും ചങ്ങലകൾ വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

272
00:24:29,958 --> 00:24:31,250
പിന്നെ അവളെ കണ്ടാൽ...

273
00:24:33,417 --> 00:24:35,750
അവൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ച് എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

274
00:24:37,250 --> 00:24:39,417
ഈ കഥയുടെ ധാർമ്മിക പാഠം എന്താണ്?

275
00:24:39,667 --> 00:24:41,792
ഇതുപോലൊരു വേശ്യയാകരുത്!

276
00:24:43,208 --> 00:24:46,083
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
അപ്പുണ്ണിയെ അവളുടെ മുലയിൽ തൊടാൻ അനുവദിച്ചവൻ.

277
00:24:46,208 --> 00:24:48,917
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുലയിൽ തൊടാൻ.

278
00:24:48,958 --> 00:24:49,958
അതെ...

279
00:24:50,083 --> 00:24:53,750
നിങ്ങൾ അൽമാമൂലയുടെ തികഞ്ഞ ഇരയാണ്.

280
00:24:54,833 --> 00:24:57,000
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഒന്നുമില്ല
റൂബനും എനിക്കും ഇടയിൽ

281
00:24:57,042 --> 00:25:01,792
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ അവളുമായി സ്മൂച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

282
00:25:01,875 --> 00:25:05,000
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ. അത് കണക്കാക്കില്ല.

283
00:25:05,042 --> 00:25:06,875
നിങ്ങൾ ലെസ്ബിയൻസ്.

284
00:25:07,042 --> 00:25:09,042
- ഇത് കണക്കാക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

285
00:25:20,417 --> 00:25:21,417
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

286
00:25:21,833 --> 00:25:23,042
നാറ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

287
00:25:23,917 --> 00:25:24,917
നാറ്റിയോ?

288
00:25:26,250 --> 00:25:27,250
നാറ്റിയോ?

289
00:25:30,292 --> 00:25:31,750
നാറ്റി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

290
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
നാറ്റിയോ?

291
00:25:35,750 --> 00:25:38,292
തെണ്ടിയേ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

292
00:25:40,750 --> 00:25:43,000
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ആരോട്?

293
00:25:43,958 --> 00:25:44,958
അൽമാമൂല.

294
00:25:45,333 --> 00:25:47,958
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?

295
00:25:49,875 --> 00:25:51,917
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചുംബിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

296
00:25:52,375 --> 00:25:55,917
യഥാർത്ഥമായി പരസ്പരം ചുംബിക്കുക.
മദ്യപിച്ച ചെറിയ ചുംബനമല്ല.

297
00:25:56,042 --> 00:25:57,375
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

298
00:25:57,750 --> 00:25:59,375
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലോ?
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

299
00:25:59,417 --> 00:26:00,792
ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ നോക്കുന്നു.

300
00:26:01,833 --> 00:26:03,917
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ചെയ്യാം.

301
00:26:12,917 --> 00:26:14,917
- എന്താണത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

302
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
നിനോ?

303
00:27:16,375 --> 00:27:17,917
മണ്ടത്തരം.

304
00:27:20,792 --> 00:27:21,917
നാറ്റി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

305
00:27:23,417 --> 00:27:25,958
സാരമില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

306
00:28:02,750 --> 00:28:03,917
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

307
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
ആരെ?

308
00:28:07,792 --> 00:28:08,792
പഞ്ചിറ്റോ.

309
00:28:10,417 --> 00:28:11,875
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

310
00:28:13,000 --> 00:28:16,250
പക്ഷേ കാട് തീരുമാനിച്ചാലോ
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം,

311
00:28:16,292 --> 00:28:17,333
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

312
00:28:25,917 --> 00:28:27,667
മുഗ്ന-മുഗ്നയെ തൊടരുത്.

313
00:28:28,042 --> 00:28:29,667
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

314
00:28:30,042 --> 00:28:31,042
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

315
00:28:31,667 --> 00:28:33,000
വെറുതെ ചെയ്യരുത്.

316
00:28:39,708 --> 00:28:41,208
അൽമാമൂല അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

317
00:28:44,292 --> 00:28:46,083
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

318
00:28:47,917 --> 00:28:49,000
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

319
00:28:51,250 --> 00:28:53,833
ഇവിടെ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു.
ആർക്കും ഒരു കാര്യവും അറിയില്ല.

320
00:28:56,417 --> 00:28:57,792
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

321
00:29:02,708 --> 00:29:05,292
ഇവിടെ, ഇത് റൂ ആണ്.

322
00:29:05,917 --> 00:29:07,917
അത് എല്ലാ തിന്മകളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

323
00:29:12,042 --> 00:29:13,792
ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്, അല്ലേ?

324
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
നിനോ!

325
00:29:26,667 --> 00:29:30,250
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവന് അകലെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അമ്മ.

326
00:29:32,042 --> 00:29:33,958
ഈ ബഗുകൾ എന്നെ ബധിരനാക്കും.

327
00:30:00,000 --> 00:30:02,292
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

328
00:30:04,042 --> 00:30:05,042
മാഡം.

329
00:30:05,750 --> 00:30:06,917
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

330
00:30:07,083 --> 00:30:08,292
അകത്തേക്ക് പോവുക, മൂടിവെക്കുക.

331
00:30:11,083 --> 00:30:13,333
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- ഇല്ല.

332
00:30:13,958 --> 00:30:15,417
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

333
00:30:18,792 --> 00:30:19,792
അമ്മയോ?

334
00:30:20,917 --> 00:30:21,917
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

335
00:30:24,125 --> 00:30:25,125
നമുക്ക് പോകാം.

336
00:30:27,958 --> 00:30:28,958
ഇവിടെ വരിക!

337
00:31:00,333 --> 00:31:01,708
മറ്റേ വാതിൽ എടുക്കുക.

338
00:31:32,917 --> 00:31:34,208
- ഫെലിപ്പെ.
- അതെ.

339
00:31:57,708 --> 00:31:59,042
- മാർസ്.
- ശരിയാണ്.

340
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
ലോറയോ?

341
00:32:20,417 --> 00:32:21,417
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

342
00:32:21,667 --> 00:32:23,667
നാറ്റി, നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

343
00:32:26,250 --> 00:32:27,250
എന്തുവേണം?

344
00:32:28,917 --> 00:32:30,917
- ദൂരെ പോവുക.
- ഇത് എൻ്റെ കുളം കൂടിയാണ്.

345
00:32:30,958 --> 00:32:32,958
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അത് വേണ്ടത്ര വലുതല്ല.

346
00:32:33,125 --> 00:32:34,208
പോയാൽ മതി.

347
00:32:36,042 --> 00:32:37,833
അവൻ നാട്ടിയുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

348
00:32:42,417 --> 00:32:43,417
ആരുടെ ഊഴമാണ്?

349
00:32:45,042 --> 00:32:46,042
ഞാനല്ല.

350
00:32:46,125 --> 00:32:48,125
- ഞാൻ, ഞാൻ.
- ഞാനല്ല.

351
00:32:48,250 --> 00:32:49,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം.

352
00:32:49,375 --> 00:32:51,917
ഒന്ന്... രണ്ട്...

353
00:32:58,292 --> 00:33:02,708
അത് അമിതമായി ചൂടാക്കിയിരിക്കണം, മാഡം എൽസ.
നോക്കൂ, അവിടെ എല്ലാം എങ്ങനെ കറുത്തിരിക്കുന്നു.

354
00:33:06,708 --> 00:33:07,708
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

355
00:33:07,958 --> 00:33:08,958
അതെ, തീർച്ചയായും.

356
00:33:09,333 --> 00:33:12,708
മധ്യത്തിൽ നിൽക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകരും.

357
00:33:16,792 --> 00:33:18,375
ദയവായി എനിക്കായി കസേര പിടിക്കൂ.

358
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
അതെ.

359
00:33:20,917 --> 00:33:23,042
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

360
00:33:23,792 --> 00:33:25,042
അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

361
00:33:26,042 --> 00:33:28,708
മരിയ ആയത് നന്നായി
തൊട്ടടുത്ത വീടുണ്ട്.

362
00:33:28,750 --> 00:33:32,750
എൻ്റേത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,
അല്ലാതെ നല്ല രീതിയിലല്ല.

363
00:33:32,833 --> 00:33:34,083
വലുത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

364
00:33:34,417 --> 00:33:36,917
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

365
00:33:37,750 --> 00:33:40,208
അവൾ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,

366
00:33:40,250 --> 00:33:42,750
ഒരേ ടോയ്‌ലറ്റ് പങ്കിടുന്നു.
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

367
00:33:42,792 --> 00:33:45,417
എനിക്ക് അവധിക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
വിഷമിക്കാതെ.

368
00:33:45,667 --> 00:33:48,042
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം നശിച്ചു.

369
00:33:48,125 --> 00:33:49,875
എനിക്ക് പ്ലയർ തരൂ, മാഡം.

370
00:33:50,333 --> 00:33:54,208
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ ചായം പൂശി
എല്ലാ വെള്ള വസ്ത്രങ്ങളും.

371
00:33:54,250 --> 00:33:56,667
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നാൻസി, നീ ഊമയാണോ?"

372
00:33:56,750 --> 00:33:59,000
"നീ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അലക്കാൻ, പ്രിയേ!"

373
00:33:59,042 --> 00:34:02,750
"ഞാൻ ഇനി അലക്കില്ല",
അവൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

374
00:34:02,917 --> 00:34:03,917
ഇല്ല...

375
00:34:04,000 --> 00:34:08,292
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

376
00:34:08,375 --> 00:34:12,750
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ മതി
ഒരേസമയം അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുക.

377
00:34:12,833 --> 00:34:14,417
- മുറുകെ പിടിക്കുക, മാഡം.
- അതെ.

378
00:34:14,667 --> 00:34:17,833
- ഈ വഴിയേ?
- അവർ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

379
00:34:17,917 --> 00:34:20,250
അതിലുപരി നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

380
00:34:20,417 --> 00:34:22,667
അവർ ഉടൻ തന്നെ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

381
00:34:23,667 --> 00:34:26,917
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കാം.
- ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

382
00:34:27,000 --> 00:34:28,875
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല, പക്ഷേ ...

383
00:34:36,250 --> 00:34:38,250
- അത്ഭുതം.
- നന്ദി, മാലെവോ.

384
00:34:38,292 --> 00:34:39,667
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, മാഡം.

385
00:34:39,750 --> 00:34:42,417
- ഞാൻ അവിടെ ജോലി തുടരും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

386
00:34:46,417 --> 00:34:48,750
ഈ ആൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

387
00:34:49,250 --> 00:34:52,375
- നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കടം തരുമോ?
- നിർത്തുക.

388
00:34:52,833 --> 00:34:56,917
ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്, അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
വീട്ടിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

389
00:34:57,250 --> 00:34:59,875
ഇതുപോലൊരു ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

390
00:35:01,750 --> 00:35:04,333
അത് ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

391
00:35:04,958 --> 00:35:06,708
മതവിശ്വാസികൾ.

392
00:35:09,000 --> 00:35:10,792
അൽപ്പം കൂടുതലാണോ?

393
00:35:11,708 --> 00:35:14,750
അവരിൽ ചിലർ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചിലത് ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങി.

394
00:35:15,417 --> 00:35:17,042
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്.

395
00:35:17,083 --> 00:35:19,750
ഈ കുരിശ് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.

396
00:35:44,042 --> 00:35:45,917
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന അപ്പം

397
00:35:46,000 --> 00:35:47,750
ഞങ്ങളുടെ അതിക്രമങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ

398
00:35:47,833 --> 00:35:50,333
ഞങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

399
00:35:50,958 --> 00:35:53,250
- ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത് ...
- ഹേയ്, നിനോ!

400
00:35:55,750 --> 00:35:56,750
ഇവിടെ വരിക!

401
00:35:58,417 --> 00:35:59,917
വരൂ, വേഗം വരൂ!

402
00:36:08,417 --> 00:36:09,708
വരിക.

403
00:36:09,958 --> 00:36:11,375
നമുക്ക് പോകാം.

404
00:36:20,875 --> 00:36:21,875
വരൂ, വേഗം വരൂ.

405
00:36:22,667 --> 00:36:23,750
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

406
00:36:25,417 --> 00:36:27,250
കാട്ടിൽ പോകരുതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

407
00:36:27,292 --> 00:36:28,417
ഒരു ചേച്ചിയാകരുത്!

408
00:36:39,333 --> 00:36:40,333
വരൂ.

409
00:36:52,917 --> 00:36:54,833
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്നെ സ്പർശിക്കുക.

410
00:36:55,333 --> 00:36:57,125
- എന്ത്?
- ഫീൽ മൈ ഡിക്ക്.

411
00:36:57,417 --> 00:36:59,708
- ഇല്ല.
- പോകൂ, എൻ്റെ കുണ്ണയെ അനുഭവിക്കൂ.

412
00:36:59,750 --> 00:37:01,750
- ഇല്ല.
- വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.

413
00:37:01,875 --> 00:37:03,042
ഇത് ഓകെയാണ്.

414
00:37:11,000 --> 00:37:12,208
എന്നെ നന്നായി തൊടൂ.

415
00:37:24,417 --> 00:37:25,417
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

416
00:37:25,792 --> 00:37:27,292
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

417
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
ആരുണ്ട് അവിടെ?

418
00:37:38,000 --> 00:37:41,042
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഗൗരവമായി, ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

419
00:37:41,083 --> 00:37:43,000
വരൂ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

420
00:37:43,792 --> 00:37:44,792
പോകൂ.

421
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
നിനോ.

422
00:37:53,042 --> 00:37:54,083
എന്നെ നോക്കുക.

423
00:37:55,042 --> 00:37:56,042
എന്നെ നോക്കുക!

424
00:37:57,958 --> 00:37:59,417
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

425
00:37:59,708 --> 00:38:00,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

426
00:40:11,792 --> 00:40:12,792
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

427
00:40:24,417 --> 00:40:25,417
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

428
00:41:36,167 --> 00:41:37,667
എൻ്റെ കുട്ടാ, കുടിക്ക്.

429
00:41:42,833 --> 00:41:45,250
ആ കൈ മറയ്ക്കുക,
നിൻ്റെ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെടും.

430
00:41:45,583 --> 00:41:47,583
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് ടസ്ക ഇലകൾ ഇടും.

431
00:41:56,000 --> 00:41:57,333
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

432
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
സ്വയം സേവിക്കുക.

433
00:42:00,125 --> 00:42:01,292
നന്ദി.

434
00:42:12,792 --> 00:42:16,417
അവൻ തൻ്റെ മകൻ്റെ മകനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും.

435
00:42:16,500 --> 00:42:18,792
- എല്ലാം വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- മരിയയുടെ ചെറുമകനോ?

436
00:42:20,250 --> 00:42:23,167
അവരെല്ലാം പകുതി അൽമാമുലയാണ്,
അവർ പരസ്പരം ഭോഗിക്കുന്നു.

437
00:42:23,250 --> 00:42:25,000
അവർ ആടുകളെപ്പോലും ഭോഗിക്കുന്നു.

438
00:42:41,167 --> 00:42:42,708
ആ കറുത്തവൻ ചൂടാണ്, അല്ലേ?

439
00:42:44,833 --> 00:42:45,833
ഒരു വഴിയുമില്ല.

440
00:42:52,750 --> 00:42:54,500
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ, മരിയ?

441
00:42:56,542 --> 00:42:58,583
ഈ ആരാധകരിൽ ഓരോരുത്തരും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

442
00:43:01,250 --> 00:43:03,542
ഞാൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ എത്ര മണിക്ക് തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

443
00:43:03,625 --> 00:43:06,750
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ,
അവർ ഇവിടെ കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

444
00:43:07,750 --> 00:43:09,625
മാഡം, ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

445
00:43:10,292 --> 00:43:11,542
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

446
00:43:11,917 --> 00:43:14,000
ഞാൻ മീൻ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

447
00:43:14,167 --> 00:43:15,167
ഓ, ശരി.

448
00:43:15,667 --> 00:43:17,833
എന്നാൽ നാളെ തിരികെ വരൂ,
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

449
00:43:17,917 --> 00:43:20,458
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് കൈകളും.

450
00:43:21,000 --> 00:43:23,208
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരാം.

451
00:43:23,875 --> 00:43:25,708
- കാണാം.
- കാണാം.

452
00:43:28,833 --> 00:43:31,583
മരിയ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം
വീട് ശരിയാക്കാൻ.

453
00:43:31,667 --> 00:43:32,708
അതെ മാഡം.

454
00:43:32,792 --> 00:43:33,792
നന്ദി.

455
00:44:19,000 --> 00:44:22,875
ഇവയാണ് കരോബ് പോഡുകൾ.

456
00:44:25,750 --> 00:44:27,083
ഇത് കരോബ് പഴമാണ്.

457
00:44:32,500 --> 00:44:35,583
ആരാണ് അവ ശേഖരിക്കുന്നത് എന്നതിൻ്റെ സന്തോഷവും,

458
00:44:37,125 --> 00:44:38,125
ദൈവം.

459
00:44:39,250 --> 00:44:41,083
മകനേ, നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

460
00:44:41,750 --> 00:44:43,000
സാരമില്ല അച്ഛാ.

461
00:44:45,750 --> 00:44:48,000
ഈ കരോബ് പോഡുകൾ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു,

462
00:44:49,958 --> 00:44:52,125
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്

463
00:44:52,833 --> 00:44:55,458
പ്രതീകാത്മകത
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

464
00:44:56,458 --> 00:44:59,542
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
കരോബ് മരത്തിൻ്റെ ശാഖകൾ.

465
00:45:00,875 --> 00:45:03,083
നന്നായി ആഹാരം ലഭിക്കുന്ന ഒരു ശാഖ ഫലം കായ്ക്കുന്നു.

466
00:45:05,167 --> 00:45:07,333
മരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട ഒരു ശാഖ,

467
00:45:08,083 --> 00:45:09,292
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

468
00:45:10,917 --> 00:45:14,167
പിന്നെ, ഞാൻ എങ്ങനെ ക്രിസ്തുവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും?

469
00:45:14,792 --> 00:45:16,750
ഞാൻ അവന് ആ പഴങ്ങൾ കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ?

470
00:45:18,375 --> 00:45:21,375
ആ വിമത ശാഖ അർഹിക്കുന്നില്ല
കർത്താവിൻ്റെ രാജ്യം.

471
00:45:21,458 --> 00:45:23,167
അതൊരു ചത്ത ശാഖയാണ്.

472
00:45:26,667 --> 00:45:30,792
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഒരു ക്ഷേത്രമായി കണക്കാക്കുക.

473
00:45:32,417 --> 00:45:34,375
അത് വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല

474
00:45:35,417 --> 00:45:37,958
അശുദ്ധമായ ആഗ്രഹങ്ങളോടെ.
ചെയ്യുന്നവൻ,

475
00:45:38,792 --> 00:45:41,000
ചത്ത ശാഖയാണ്.

476
00:45:46,417 --> 00:45:49,542
ആർക്കെങ്കിലും വൃത്തികേട് തോന്നിയാൽ കൈ ഉയർത്തുക.

477
00:45:54,292 --> 00:45:55,292
അച്ഛൻ.

478
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
അച്ഛൻ.

479
00:45:59,542 --> 00:46:00,542
നിനോ?

480
00:46:01,000 --> 00:46:02,125
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാമോ?

481
00:46:02,208 --> 00:46:04,208
ഓ, അതെ, മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

482
00:46:06,292 --> 00:46:09,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമായത്
പള്ളി മരത്തിൽ പിടിക്കാൻ.

483
00:46:09,792 --> 00:46:12,125
വിശ്വാസത്തിൽ നിൽക്കുക, വേർപിരിയരുത്.

484
00:48:35,208 --> 00:48:36,417
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

485
00:48:37,792 --> 00:48:39,708
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് കാട്ടിലേക്ക് വരരുതെന്ന്.

486
00:48:46,583 --> 00:48:50,333
ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂര്യൻ വളരെ ചൂടാണ്
ഇന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

487
00:48:54,833 --> 00:48:57,333
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

488
00:48:58,208 --> 00:49:00,000
എല്ലാം ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി.

489
00:49:01,792 --> 00:49:06,250
നിങ്ങൾക്ക് മാലെവോയോട് ചോദിക്കാം
അവിടെ നിന്ന് കളകൾ മുറിക്കാൻ.

490
00:49:06,333 --> 00:49:07,958
അത് മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

491
00:49:08,417 --> 00:49:09,958
ട്രിമ്മർ തകർന്നു.

492
00:49:10,292 --> 00:49:11,875
എൻ്റേത് പിന്നീട് ഞാൻ കടം തരാം.

493
00:49:12,625 --> 00:49:13,625
ഹലോ.

494
00:49:15,333 --> 00:49:16,708
ഹായ് പറയൂ.

495
00:49:17,750 --> 00:49:20,833
ഈ യുവതി സ്വയം തുറന്നുകാട്ടുകയാണ്
വളരെയധികം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

496
00:49:21,583 --> 00:49:24,917
ഇവിടെ കാരണം സൂക്ഷിക്കുക
അവർ അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

497
00:49:27,417 --> 00:49:29,292
പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

498
00:49:30,083 --> 00:49:34,208
അയൽപക്കങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ഒരുപോലെ,
ആളുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്.

499
00:49:36,125 --> 00:49:39,167
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നത്.

500
00:49:39,958 --> 00:49:41,083
ഗംഭീരം.

501
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
സുപ്രഭാതം.

502
00:49:46,167 --> 00:49:47,500
സ്വാദിഷ്ടമായ.

503
00:49:47,833 --> 00:49:48,833
നന്ദി, മരിയ.

504
00:49:48,917 --> 00:49:49,917
നന്ദി.

505
00:50:23,792 --> 00:50:24,792
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

506
00:50:29,167 --> 00:50:31,250
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

507
00:50:32,208 --> 00:50:33,833
കുറച്ചുകൂടി തുടരുക.

508
00:50:41,167 --> 00:50:42,458
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

509
00:50:46,750 --> 00:50:48,000
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

510
00:50:50,333 --> 00:50:51,667
ഇത് മനുഷ്യരുടെ നാടല്ല.

511
00:50:55,833 --> 00:50:56,833
ഇറങ്ങു കൂട്ടരേ.

512
00:52:30,750 --> 00:52:31,750
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

513
00:53:52,750 --> 00:53:53,875
കുടിക്കുക.

514
00:54:21,917 --> 00:54:22,917
അത് കത്തുന്നു.

515
00:54:58,208 --> 00:54:59,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

516
00:55:00,667 --> 00:55:02,083
നദി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

517
00:55:05,083 --> 00:55:07,208
കുട്ടാ, നിനക്കെല്ലാം കൊമ്പുകളാൽ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

518
00:55:22,458 --> 00:55:23,458
എനിക്ക് പോകണം.

519
00:55:28,375 --> 00:55:30,500
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

520
00:55:35,125 --> 00:55:36,292
നിനോ!

521
00:55:50,542 --> 00:55:52,000
നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

522
00:55:53,500 --> 00:55:54,542
എന്ത്?

523
00:55:56,083 --> 00:55:57,458
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തതുപോലെ,

524
00:55:58,458 --> 00:56:00,000
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത കുരിശ് ഉണ്ടാക്കി.

525
00:56:10,167 --> 00:56:11,333
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

526
00:56:11,417 --> 00:56:13,500
കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്ന നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

527
00:56:23,000 --> 00:56:24,292
പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

528
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

529
00:56:31,250 --> 00:56:32,917
പുരോഹിതൻ പലതും പറയുന്നുണ്ട്.

530
00:56:34,875 --> 00:56:36,375
പുരോഹിതൻ സത്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

531
00:56:48,500 --> 00:56:50,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ജഡിക പാപം?

532
00:56:53,375 --> 00:56:54,750
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

533
00:56:55,917 --> 00:56:56,917
പുരോഹിതനിൽ നിന്ന്.

534
00:57:04,125 --> 00:57:05,792
ജഡിക പാപമാണ്...

535
00:57:07,250 --> 00:57:09,583
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ പുരുഷന്മാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

536
00:57:11,458 --> 00:57:13,417
അത് നെറ്റി ചുളിക്കാം
ദൈവത്താൽ.

537
00:57:18,292 --> 00:57:19,625
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരം കഴിക്കുക.

538
00:57:21,792 --> 00:57:23,792
പാപങ്ങൾ ഉണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഗുരുതരമാണോ?

539
00:57:24,708 --> 00:57:25,708
അതെ, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

540
00:57:26,500 --> 00:57:27,500
എന്തിന്?

541
00:57:32,167 --> 00:57:33,542
ശരി, ഇത് സമാനമല്ല

542
00:57:34,958 --> 00:57:38,292
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ
ഒരു ഞായറാഴ്ച കുർബാന ഒഴിവാക്കാനും.

543
00:57:40,125 --> 00:57:42,208
പള്ളി ഒഴിവാക്കുക ആണെങ്കിലും
ഒരു മാരകമായ പാപം.

544
00:57:45,792 --> 00:57:47,542
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, നിനോ.

545
00:57:51,875 --> 00:57:53,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജഡിക പാപം ചെയ്തു.

546
00:57:59,083 --> 00:58:01,708
നിൻ്റെ അച്ഛനോ ഞാനോ അല്ല
ജഡിക പാപം ചെയ്തു.

547
00:58:03,000 --> 00:58:05,208
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അശുദ്ധമായ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

548
00:58:09,625 --> 00:58:11,708
പ്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

549
00:58:22,000 --> 00:58:25,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നാളെ കുമ്പസാരത്തിൽ പറയാൻ.

550
00:59:15,917 --> 00:59:18,417
പറയൂ മകനേ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി?

551
00:59:21,333 --> 00:59:22,333
മോശം.

552
00:59:23,833 --> 00:59:25,542
ഞാൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി, പിതാവേ.

553
00:59:27,958 --> 00:59:28,958
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

554
00:59:29,750 --> 00:59:32,125
നമ്മൾ സംസാരിച്ചില്ലേ
ദൈവത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

555
00:59:34,583 --> 00:59:37,083
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കുക, പിതാവേ.

556
00:59:40,000 --> 00:59:41,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

557
00:59:43,208 --> 00:59:46,625
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് പോലും നഷ്ടമായിട്ടില്ല.

558
00:59:47,167 --> 00:59:50,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

559
00:59:52,417 --> 00:59:53,542
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതാണെങ്കിൽ?

560
00:59:58,125 --> 01:00:01,375
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
നീ പാപത്തിൽ ജീവിക്കും.

561
01:00:02,083 --> 01:00:04,250
ദൈവത്തിൻ്റെ കോപം നിങ്ങൾ അറിയും.

562
01:00:05,750 --> 01:00:08,000
അപ്പോഴാണ് നരകത്തിൻ്റെ കവാടം

563
01:00:09,500 --> 01:00:11,000
അവരുടെ തീജ്വാലകൾ നിങ്ങളെ കാണും.

564
01:00:12,625 --> 01:00:13,708
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

565
01:00:14,583 --> 01:00:15,583
ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ.

566
01:00:17,125 --> 01:00:18,958
- ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
- നിനോ!

567
01:00:21,583 --> 01:00:22,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

568
01:00:26,792 --> 01:00:27,792
അച്ഛൻ,

569
01:00:28,958 --> 01:00:30,083
ഞാൻ ഒരു ചത്ത ശാഖയാണ്.

570
01:00:36,167 --> 01:00:38,458
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

571
01:00:50,667 --> 01:00:53,042
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
വീണ്ടും അത് പോലെ.

572
01:00:53,458 --> 01:00:54,458
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

573
01:01:40,167 --> 01:01:41,167
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

574
01:02:04,708 --> 01:02:05,708
അൽമാമൂല?

575
01:02:07,500 --> 01:02:10,083
നിനോ, ഇത് ഞാനാണ്, വാൾട്ടർ.

576
01:02:13,167 --> 01:02:14,417
നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്?

577
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
ആരുമില്ല.

578
01:02:17,958 --> 01:02:18,958
എന്തായാലും.

579
01:02:19,125 --> 01:02:21,083
വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

580
01:02:24,250 --> 01:02:25,375
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെയാണ്.

581
01:02:26,125 --> 01:02:27,125
ആരെ പോലെ?

582
01:02:28,458 --> 01:02:29,542
പഞ്ചിറ്റോ പോലെ.

583
01:04:01,000 --> 01:04:02,208
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

584
01:05:32,792 --> 01:05:34,500
അയാൾക്ക് ഈ ആശയങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

585
01:05:40,708 --> 01:05:42,250
നിൻ്റെ മൗനം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

586
01:05:44,625 --> 01:05:45,958
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

587
01:05:47,000 --> 01:05:48,708
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുക്കുന്നു

588
01:05:48,792 --> 01:05:51,917
അങ്ങനെ കുടുംബത്തിന് എല്ലാം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

589
01:05:52,333 --> 01:05:54,208
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

590
01:05:55,083 --> 01:05:56,375
നമുക്ക് നിനോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

591
01:05:57,375 --> 01:06:00,417
ആ അശുദ്ധ ചിന്തകൾ,
ആ ശാശ്വതമായ ശല്യം...

592
01:06:03,083 --> 01:06:05,208
അയാൾ സ്വയം സംസാരിക്കാറുണ്ടെന്ന് സഹപ്രവർത്തകർ പറയുന്നു.

593
01:06:10,875 --> 01:06:12,250
അതാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്.

594
01:06:13,375 --> 01:06:16,000
അതാണ് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണ ആൺകുട്ടികൾ
അവനെയും അടിച്ചു കൊന്നു.

595
01:06:17,625 --> 01:06:21,500
ഇതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ശ്രദ്ധ നേടാനാണ്.

596
01:06:23,250 --> 01:06:25,667
അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം, ഏണസ്റ്റോ.

597
01:06:27,167 --> 01:06:29,708
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം എത്ര സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു?

598
01:06:31,167 --> 01:06:32,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

599
01:06:36,458 --> 01:06:38,250
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കണം

600
01:06:38,375 --> 01:06:40,583
എൻ്റെ മകനുമായി ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

601
01:06:41,375 --> 01:06:43,583
- നീ കാണുക.
- "കാണുക" എന്താണ്?

602
01:06:46,125 --> 01:06:48,125
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഇത് തകരും.

603
01:06:49,167 --> 01:06:51,250
ഒരു പിതാവിന് എപ്പോഴും ഒരു മകനുവേണ്ടി സമയമുണ്ട്.

604
01:07:06,417 --> 01:07:07,417
മുറുകെ പിടിക്കുക.

605
01:07:10,083 --> 01:07:12,083
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

606
01:07:32,250 --> 01:07:33,917
രക്തം ശേഖരിക്കുക, രക്ഷാധികാരി.

607
01:07:37,125 --> 01:07:39,792
ഈ ആചാരം അവനെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

608
01:08:33,583 --> 01:08:35,458
വേഗം വരൂ,
നിനക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

609
01:09:33,083 --> 01:09:35,875
നീ എന്തൊരു അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്.

610
01:09:40,708 --> 01:09:42,875
നിങ്ങൾ പഞ്ചിറ്റോയെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

611
01:09:52,625 --> 01:09:53,833
മരിയ, പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.

612
01:09:57,250 --> 01:09:58,250
എന്ത്?

613
01:10:04,667 --> 01:10:06,500
പഞ്ചിറ്റോ എന്ത് ചെയ്തു
കൊണ്ടുപോകാൻ?

614
01:10:16,375 --> 01:10:18,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കൂടി എടുക്കണോ?

615
01:10:22,708 --> 01:10:26,000
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?

616
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
മരിയ...

617
01:10:31,583 --> 01:10:33,333
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പാപം ചെയ്യണം.

618
01:12:39,000 --> 01:12:41,125
വരൂ, മത്സ്യബന്ധന വടി പിടിക്കുക
ശരിയായ രീതിയിൽ.

619
01:12:41,208 --> 01:12:42,542
മുറുകെ പിടിക്കുക.

620
01:12:43,833 --> 01:12:45,333
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക.

621
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
അങ്ങ് പോകൂ.

622
01:13:01,417 --> 01:13:03,375
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

623
01:13:08,500 --> 01:13:10,583
നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം സ്വയം.

624
01:13:12,250 --> 01:13:14,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തുണി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കും.

625
01:13:22,500 --> 01:13:23,583
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

626
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
WHO?

627
01:13:28,417 --> 01:13:29,458
അൽമാമൂല.

628
01:13:35,417 --> 01:13:36,625
അൽമാമുല, അല്ലേ?

629
01:13:59,542 --> 01:14:01,875
നദിയിലേക്ക് എറിയുക,
നിങ്ങൾ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

630
01:14:08,000 --> 01:14:09,250
പാപം നിലവിലില്ല, നീനോ.

631
01:14:10,375 --> 01:14:11,375
അതൊരു കണ്ടുപിടുത്തമാണ്.

632
01:14:16,708 --> 01:14:18,042
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കുന്നു.

633
01:14:19,083 --> 01:14:20,333
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം.

634
01:17:47,250 --> 01:17:51,875
കർത്താവേ, ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനല്ല

635
01:17:52,292 --> 01:17:57,417
ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിച്ചം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്നവർ

636
01:17:58,000 --> 01:18:02,333
ഈ സങ്കടത്തിന് ക്ഷമിക്കണം

637
01:18:02,792 --> 01:18:07,917
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചതിന്

638
01:18:08,375 --> 01:18:12,833
ഈ സങ്കടത്തിന് ക്ഷമിക്കണം

639
01:18:13,375 --> 01:18:18,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചതിന്

640
01:18:19,000 --> 01:18:23,625
കർത്താവേ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?

641
01:18:24,000 --> 01:18:29,208
ഞാൻ അന്ധനെപ്പോലെയാണ്
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

642
01:18:29,792 --> 01:18:34,458
കർത്താവേ, നീ എൻ്റെ പ്രത്യാശയാണ്

643
01:18:34,667 --> 01:18:40,333
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തരൂ
നിന്നെ കാണാൻ പഠിക്കാൻ

644
01:18:40,417 --> 01:18:44,833
കർത്താവേ, നീ എൻ്റെ പ്രത്യാശയാണ്

645
01:18:45,167 --> 01:18:50,667
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് തരൂ
നിന്നെ കാണാൻ പഠിക്കാൻ

646
01:19:04,375 --> 01:19:06,458
ഇതിന് ഇപ്പോഴും ചില ജോലികൾ നഷ്‌ടമാണ്.

647
01:19:11,667 --> 01:19:14,792
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

648
01:19:15,125 --> 01:19:18,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് അവനെ വെളുത്തവൻ വേണം, പക്ഷേ...

649
01:19:19,875 --> 01:19:22,542
നമുക്കത് മാറ്റാമോ
ഇരുണ്ട ക്രിസ്തുവിനോടോ?

650
01:19:23,000 --> 01:19:24,292
കൂടുതൽ വിചിത്രമായത്.

651
01:19:24,750 --> 01:19:25,750
അതെ അതെ.

652
01:19:27,333 --> 01:19:29,583
ഓ, അരക്കെട്ടിൻ്റെ കാര്യം മറക്കരുത്.

653
01:19:30,708 --> 01:19:32,917
അതെ, ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയുക
അരക്കെട്ടിൻ്റെ സംരക്ഷണം.

654
01:19:37,208 --> 01:19:38,333
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.

655
01:20:25,292 --> 01:20:26,292
മരിയ?

656
01:21:07,375 --> 01:21:09,500
എപ്പോഴും ചോദിക്കണം
വനത്തിനുള്ള അനുമതി.

657
01:21:13,875 --> 01:21:15,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

658
01:21:18,833 --> 01:21:21,542
കാടിന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

659
01:21:25,292 --> 01:21:27,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

660
01:21:32,000 --> 01:21:34,375
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
ഇതിനകം വില നൽകുന്നു.

661
01:21:36,958 --> 01:21:37,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

662
01:21:40,250 --> 01:21:41,958
കാണുന്നില്ലേ?

663
01:21:44,583 --> 01:21:46,875
ഏണസ്റ്റോയ്ക്ക് ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

664
01:22:33,042 --> 01:22:34,042
അത് ചുളിവുകളാക്കരുത്.

665
01:22:35,833 --> 01:22:37,000
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ബട്ടൺ ഉയർത്തുക.

666
01:22:41,167 --> 01:22:42,167
ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യുക.

667
01:22:45,875 --> 01:22:48,042
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
അവൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?

668
01:22:48,792 --> 01:22:49,792
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

669
01:22:50,458 --> 01:22:51,625
എന്തൊരു സുന്ദരനായ കുട്ടി!

670
01:22:52,292 --> 01:22:53,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

671
01:23:04,667 --> 01:23:05,667
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.

672
01:23:06,125 --> 01:23:08,542
ശരി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

673
01:23:20,000 --> 01:23:21,125
ഇത് മനോഹരമാണ്.

674
01:23:51,583 --> 01:23:55,208
ഒരു പന്ത് ചീസ് സങ്കൽപ്പിക്കുക,
ഒരു തോർത്ത് പോലെ.

675
01:23:55,292 --> 01:23:56,625
ചിപ്പാക്കോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

676
01:23:56,708 --> 01:23:58,292
ഓ, ഇല്ല. അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

677
01:23:58,958 --> 01:24:01,750
അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
വളരെക്കാലം.

678
01:24:01,833 --> 01:24:05,417
- അവരെ നോക്കൂ.
- അവർ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്.

679
01:24:06,208 --> 01:24:09,375
ദൈവത്തെ ശ്രവിക്കുന്നവർ മാത്രം
പിശാചിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

680
01:24:10,667 --> 01:24:13,125
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നവർ മാത്രം
ദിവസം തോറും

681
01:24:14,000 --> 01:24:16,208
ഏക സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കാം.

682
01:24:16,875 --> 01:24:18,792
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേ ഒരുവൻ.

683
01:24:20,458 --> 01:24:22,833
അവൻ്റെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നവർ മാത്രം
ദിവസം തോറും

684
01:24:23,625 --> 01:24:25,667
ഒരിക്കലും അവനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ

685
01:24:26,375 --> 01:24:28,458
സ്വയം എറിയുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.

686
01:24:30,708 --> 01:24:33,042
അമ്മയുടെ കൈകളിലെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.

687
01:24:41,167 --> 01:24:44,833
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

688
01:24:44,917 --> 01:24:45,917
ആമേൻ.

689
01:24:47,292 --> 01:24:51,125
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

690
01:24:51,208 --> 01:24:52,208
ആമേൻ.

691
01:24:52,792 --> 01:24:57,208
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

692
01:24:57,292 --> 01:24:58,292
ആമേൻ.

693
01:24:58,667 --> 01:25:03,167
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

694
01:25:03,292 --> 01:25:04,292
ആമേൻ.

695
01:25:04,625 --> 01:25:08,917
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

696
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
ആമേൻ.

697
01:25:10,583 --> 01:25:14,875
നിനോ, ക്രിസ്തു നിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.

698
01:25:16,792 --> 01:25:20,250
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

699
01:25:26,125 --> 01:25:30,250
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

700
01:25:31,500 --> 01:25:32,500
വരൂ നിനോ.

701
01:25:34,583 --> 01:25:35,583
ആമേൻ.

702
01:25:37,958 --> 01:25:41,750
സമ്മാനം കൊണ്ട് മുദ്രയിടുക
പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

703
01:25:41,833 --> 01:25:43,000
ആമേൻ.

704
01:25:44,667 --> 01:25:46,875
കർത്താവ് നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

705
01:25:47,542 --> 01:25:51,375
കർത്താവിൻ്റെ മുഖം നിങ്ങളുടെമേൽ പ്രകാശിക്കട്ടെ.

706
01:25:52,000 --> 01:25:53,167
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

707
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
ഒരു ഭയവുമില്ല.

708
01:25:55,667 --> 01:25:56,667
ദൈവത്തോടൊപ്പം പോകുക.

709
01:26:05,167 --> 01:26:07,208
ഇവയാണോ അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്ന ഡോനട്ടുകൾ?

710
01:26:07,667 --> 01:26:09,750
പുരോഹിതന് ഡോനട്ട്സ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
മാഡം.

711
01:26:10,625 --> 01:26:12,875
ഈ നഗരത്തിൽ വന്നതിന് നന്ദി.

712
01:26:12,958 --> 01:26:15,375
- വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.

713
01:26:15,458 --> 01:26:17,292
ആ മനോഹരമായ വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

714
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
നന്ദി.

715
01:26:18,458 --> 01:26:21,250
ആളുകൾ എല്ലാ ഡോനട്ടുകളും കഴിക്കുന്നു.

716
01:26:21,708 --> 01:26:24,875
ഞാൻ നതാലിയയോട് കാണാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. നതാലിയ?

717
01:26:26,583 --> 01:26:27,583
ഇവിടെ വരിക.

718
01:26:28,917 --> 01:26:31,708
ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അകത്ത് കൂടുതൽ ഡോനട്ടുകൾ.

719
01:26:31,792 --> 01:26:34,917
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
നോക്കൂ, മേശപ്പുറത്ത് കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

720
01:26:35,708 --> 01:26:39,333
മാഡം, മനോഹരമായ പാർട്ടി.

721
01:26:39,417 --> 01:26:41,958
നന്ദി.
നിങ്ങൾ എൽസയാണ്, അല്ലേ?

722
01:26:42,000 --> 01:26:43,417
- ഇല്ല, ഞാൻ അഡയാണ്.
- അദാ!

723
01:26:43,500 --> 01:26:45,292
ഞങ്ങൾക്കും ഇതേ പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

724
01:26:47,333 --> 01:26:48,750
എംപാനഡില്ലകൾ എവിടെയാണ്?

725
01:26:49,458 --> 01:26:50,750
എംപാനഡില്ലകൾ?

726
01:27:10,167 --> 01:27:13,000
നിങ്ങൾ പോകൂ, ബലൂണുകൾ ഇടുക
തറയിൽ, ശരി?

727
01:27:13,667 --> 01:27:14,667
എല്ലാ വഴിയും താഴേക്ക്.

728
01:27:15,417 --> 01:27:18,500
ഞങ്ങൾ അവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചുകൂടെ, താഴെ നിന്ന്.

729
01:27:19,000 --> 01:27:20,208
പതുക്കെ.

730
01:27:20,292 --> 01:27:21,708
പതുക്കെ, വളരെ പതുക്കെ.

731
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
അത് പോലെ തന്നെ.

732
01:27:53,792 --> 01:27:56,958
ആവേ മരിയ

733
01:27:57,000 --> 01:28:00,292
ആവേ മരിയ

734
01:28:00,625 --> 01:28:04,000
ആവേ മരിയ

735
01:28:04,417 --> 01:28:07,708
ആവേ മരിയ

736
01:28:38,458 --> 01:28:39,542
മനോഹരം, അല്ലേ?

737
01:28:40,250 --> 01:28:41,333
മനോഹരമാണ്, അമ്മേ.